有寄四章,次兰史韵
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
衣香阁敞倚清尊,手检虬髯传细论。
匕首千金珠十斛,青衫红粉话中原。
译文 / 白话释义
衣香阁敞开着,靠着清澈的酒樽,亲手翻检《虬髯客传》细细谈论。价值千金的匕首,价值十斛的明珠,穿着青衫的男子与红粉佳人谈论着中原之事。
注释
卷曲的连鬓胡须,特指虬髯客,是传奇小说中的人物形象。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘衣香阁敞’这一环境和‘倚清尊’这一动作,渲染出一种闲适又略带雅致的氛围,为后文的谈论做铺垫。‘手检虬髯传细论’则是具体的行为描写,将翻检书籍并细论的场景呈现出来,其中《虬髯客传》的引入可能暗示着对英雄侠义之事或者历史兴亡的探讨。‘匕首千金珠十斛’一句运用典故,‘匕首千金’可能让人联想到荆轲刺秦的典故,‘珠十斛’也暗示着财富与传奇,这一句以贵重之物来增添氛围的凝重感或者故事性。最后‘青衫红粉话中原’形成鲜明的人物形象对比,青衫代表着文人或者志士,红粉则是佳人,二者谈论中原,既有一种浪漫的色彩,又透露出对家国之事的关心,可能暗示着在特定的时代背景下,不同身份的人对国家命运的共同关注。整个作品意境上既有雅致闲适的一面,又有凝重深沉的一面,情感表达上在淡淡的风雅之中蕴含着对家国之事的思考与关切,主题思想围绕着人物对历史、家国之事的谈论展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。