有寄四章,次兰史韵
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
花拂妆楼晓镜开,匆匆眉语走车雷。
宓妃去后空留枕,愁损陈王八斗才。
译文 / 白话释义
花朵轻拂着妆楼,早晨的镜子打开(女子梳妆),匆匆以眉传情,车声如雷般远去。宓妃离去之后只留下枕头,忧愁地减损了陈思王(曹植)的八斗之才。
注释
以眉之舒敛示意传情。如唐代李白《上元夫人》诗:‘眉语两自笑,忽然随风飘。’;古代传说中的洛水女神。相传为伏羲氏之女,溺死于洛水,遂为洛水之神。;指曹植,曹植生前曾为陈王。他才华横溢,文才出众,谢灵运曾称天下才共一石,曹子建独得八斗。
赏析
从文学手法上看,首句‘花拂妆楼晓镜开’描绘出一个充满诗意和画面感的场景,以景衬人,通过花朵轻拂妆楼这一景象烘托出一种静谧而美好的氛围。‘匆匆眉语走车雷’中‘眉语’这一细节描写十分精妙,通过眉眼传递情感,生动地表现出人物之间那种微妙而急切的情感交流,‘走车雷’则形成一种动静对比,车声雷动的喧闹衬托出人物内心的波动。后两句运用典故,‘宓妃去后空留枕’借宓妃与曹植的典故,将那种爱情消逝后的惆怅和失落具象化。‘愁损陈王八斗才’则进一步强调这种失落带来的影响,连曹植那样才华横溢的人都会因忧愁而才思受损,深刻地表达出诗中的忧愁哀怨之情。在意境营造上,前两句营造出一种充满生活气息和情感暗流的场景,后两句则转向一种空灵而惆怅的神话与历史交织的意境。主题思想围绕着爱情消逝后的忧愁、哀怨以及对往昔情感的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。