游九曲环珠洞

明 · 胡梅 · 五言

原文
异珠有九曲,此洞实堪比。
天以洞作珠,人以身作蚁。
岂有线系腰,从者若衔尾。
石怪扪始知,土腻欲粘指。
忽漏一罅光,仰面豁然喜。
天大等盘盂,日小如桃李。
谁知滨海山,奇绝有如此。
译文 / 白话释义

有奇异的珠子内部有九曲的纹路,这个山洞实在可以与之相比。上天把山洞当作珠子,人把自己当作蚂蚁。难道有绳子系在腰间吗?(人们一个接一个)后面的人像衔着前面人的尾巴。石头的怪异之处用手触摸才知道,泥土细腻得几乎要粘住手指。忽然有一道缝隙漏进光亮,仰起脸(看到光亮)一下子满心欢喜。天空大得像盘盂,太阳小得如同桃李。谁能知道这靠近海边的山,奇妙到如此地步。

注释

可以相比,比得上。;前后相接。这里形容人在洞中一个接一个的样子。;抚摸。;缝隙。;圆盘与方盂,这里形容天空很大。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实,通过对游览九曲环珠洞的细致描写来展现山洞的奇特。首联将洞与有九曲的异珠相类比,引出下文对山洞的描述。颔联运用奇特的想象,把天与洞、人与蚁作比,营造出一种人在天地间如同蝼蚁在巨大山洞中的渺小感,增添了一种奇幻的意境。颈联描写在洞中行走时人们鱼贯而入的状态,生动而形象。接着写山洞中石头和泥土的触感,从触觉的角度让人感受到山洞的独特之处。尾联通过描写从山洞缝隙看到的天空和太阳,进一步突出山洞的奇绝,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,作者通过对山洞奇景的描写,表达出对自然奇观的惊叹与喜爱之情,主题思想围绕着对九曲环珠洞的奇绝景观的赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。