又九月朔同诸将观石马桥
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
万年石马胜缘成,千丈金鳌跨水横。
法从福田勤播种,小庵心匠自经营。
不缘打破工夫到,那得中流砥柱平。
我辈济川真事业,何时赤手活苍生。
译文 / 白话释义
又到九月初一这天和各位将领一同观赏石马桥。万年才修成这石马桥的胜缘(殊胜的因缘),千丈长的石桥像金鳌横跨在水上。遵循佛法在福田(佛教语,指可生福德之田)勤苦地播种善因,小小的庵堂由匠心独运之人自己营建操持。如果不是因为下到足够的功夫,哪能使中流砥柱般的石桥平整(建成)呢。我们这些人济渡江河(此处喻拯救苍生)才是真正的事业,什么时候能够空着手去拯救天下苍生呢。
注释
传说中海里的大龟或大鳖。读音:áo;佛教语,指可生福德之田。如耕种田地,有收获之利,故以喻可生福德之处。;指独特的构思设计。;就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。;渡河,多比喻拯救苍生。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘万年’‘千丈’极力渲染石马桥建成的不易与壮观。颔联引入佛教‘福田’的概念,增添了一种宗教文化的底蕴,同时也暗示着建造石桥之人有着如同播种福田般的善念与功德。颈联通过‘不缘……那得……’这样的句式,采用假设与反问相结合的手法,强调建成石桥所需要付出的巨大努力。尾联则是直抒胸臆,将济川(以渡河喻济世)当作真正的事业,表达出诗人及其将领同伴心怀天下、想要拯救苍生的伟大抱负,升华了诗歌的主题思想。在意境营造上,诗中既有石马桥横跨水上的雄伟壮阔画面,又有对佛教理念的引入,整体意境雄浑又不失禅意。在情感表达方面,诗人对石桥建造者的敬佩之情,以及自身想要济世救民的强烈情感都溢于言表。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。