幽居
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
北牖森苍雪,南楹罨绿天。
安心毛颖佛,同命蠹鱼仙。
见放犹难去,非潜敢望贤。
秋芳淡移影,容得日高眠。
译文 / 白话释义
北面的窗户前森然挺立着像苍雪般的竹子,南面的堂柱间掩映着如同绿天的芭蕉。安心像毛笔陪伴文人墨客那样陪伴着佛像,与蠹鱼同命运就如同仙人般自在。被放逐了仍难以离去,并非隐逸之人哪敢期望成为贤人。秋天的花朵淡淡的影子移动着,容我日头高升时还能安睡。
注释
窗户。古时多指室与堂之间的窗户。;堂屋前部的柱子。;覆盖,掩盖。此处可理解为相互掩映。;毛笔的别称,因唐韩愈作《毛颖传》以笔拟人,所以这样称呼。;蛀蚀书籍衣物等的虫子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北牖’与‘南楹’的方位对举,‘森苍雪’与‘罨绿天’的意象组合,描绘出居所周围清幽的环境,色彩鲜明,对仗工整,给人以强烈的视觉冲击。颔联运用奇特的比喻,将自己与毛笔、蠹鱼相类比,以一种诙谐幽默又不失深意的方式表达自己的生活状态。情感表达上,诗中既有对幽居生活的安适之情,又有被放逐后的无奈之感。如‘见放犹难去’一句,直白地写出虽被放逐但难以离开的复杂心境。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅清幽静谧的幽居画面,有竹有芭蕉,还有秋芳,再加上日高眠的闲适场景,充满了一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。主题思想上,反映了诗人在特殊境遇下对生活的态度,既有着超脱的一面,又有着对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。