幽居

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
运水搬柴自给供,山中乐事少人逢。
偶先睡起鸟声静,独见开时花意浓。
云气难消当户嶂,龙姿最爱倚廊松。
年来真识幽居味,洗尽凡心夜半钟。
译文 / 白话释义

靠着运水搬柴来自我供给,山中快乐的事情很少有人能碰到。偶然比鸟儿先睡醒而周围一片安静,独自看到花朵盛开时浓郁的意趣。云雾之气难以消散如同对着门户的屏障,最喜欢像龙姿一般倚靠着走廊边的松树。一年来真正体会到了幽居的韵味,在夜半钟声里洗净了凡俗之心。

注释

自己供给,指通过自己的劳动来满足生活所需。;直立像屏障的山峰,这里形容云气如同屏障。;幽静的居所,这里指隐居的生活。;世俗之心,凡人的心思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗的开篇通过‘运水搬柴自给供’点明幽居生活的自给自足,奠定了全诗远离尘世的基调。‘山中乐事少人逢’则强调这种乐趣的独特性,只有身处其中才能体会。写作手法上,颔联‘偶先睡起鸟声静,独见开时花意浓’运用以动衬静的手法,先写睡起时的鸟声静,再写独赏花开时花意浓,动静之间展现出幽居生活的惬意与诗人细腻的感知。颈联‘云气难消当户嶂,龙姿最爱倚廊松’中,把云气比作难以消散的门户屏障,形象地描绘出居所的云雾缭绕之景,而‘龙姿最爱倚廊松’则赋予松树一种非凡的气质,诗人以松自比,表现出自己的高雅姿态。情感表达方面,全诗表达了诗人对幽居生活的喜爱与享受,这种喜爱之中又蕴含着对尘世凡俗的超脱之感,从‘年来真识幽居味,洗尽凡心夜半钟’可以看出,经过幽居生活的洗礼,诗人的凡心已被洗净。主题思想围绕着幽居生活展开,展现出幽居生活的独特乐趣以及对心灵的净化作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。