幽居多暇风雨兼旬山色菁葱禽声在树顾而乐之因赋此

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
林雪干留冻,????云行带昏
幽人贪熟睡,簷鹊故多言
宿润微侵屦,晨光渐满轩
倦能行竹迳,闲且灌兰盆
译文 / 白话释义

山林积雪的枝干上还留存着冻冰,山峰上的云流动着带着昏沉的气象。幽居之人贪恋酣睡,屋檐下的喜鹊因此总是叽叽喳喳。夜间的湿气微微浸湿鞋子,清晨的阳光渐渐布满屋舍。疲倦时能够漫步竹林小径,清闲时姑且浇灌兰花盆。

注释

yǎn,山峰。;yán,同‘檐’,屋檐。;jù,鞋子。;jìng,同‘径’,小路。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘林雪干留冻,巘云行带昏’简单勾勒出山林雪后之景,生动且直观。在情感表达方面,全诗透露出一种幽居生活的闲适自得。诗人描绘了自己幽居时的所见所感,无论是贪睡、听鹊鸣,还是漫步竹径、浇灌兰盆,都表现出一种随遇而安的心境。在意境营造上,诗中的雪景、云色、鹊声、竹径、兰盆等元素,共同构建出一种清幽、宁静而又富有生活气息的意境。主题思想上,展现了幽居生活的恬淡惬意,远离尘世喧嚣的一种生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。