又绝句少年心

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
杨花扰乱少年心,怕雨愁风用意深。
付与酒杯浑不管,从教天气作春阴。
译文 / 白话释义

杨花扰乱了少年的心,害怕风雨的心思意味深长。全都交给酒杯(喝酒)全然不去理会,任凭天气呈现出春天的阴沉。

注释

全、都。;任凭。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨花扰乱少年心’运用了拟人的手法,将杨花赋予了‘扰乱’的人类行为,生动地写出杨花对少年心境的影响。‘怕雨愁风用意深’则进一步渲染这种情绪,通过对风雨的‘怕’和‘愁’,把少年细腻的心理状态具象化。情感表达上,描绘出少年复杂而又微妙的心情,既有被外界事物扰乱内心的烦扰,又有一种借酒消愁的放纵与无奈。在意境营造方面,杨花、风雨、春阴等意象构建出一种略带惆怅、阴沉的氛围。主题思想上,通过少年面对杨花风雨时的心境和态度,反映出青春时期内心的敏感、对外界环境的在意以及试图逃避烦恼的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。