幽居怀友
明 · 梁兰 · 五言律诗
原文
幽庄白昼静,居人寡来往
高树落疏阴,深泉生逸响
抱忡惜景光,微吟答清赏
因之怀远人,怅然起遐想
译文 / 白话释义
幽静的村庄白日里十分安静,居住在此的人很少有往来。高大的树木投下稀疏的树荫,深邃的泉水发出飘逸的声响。怀着忧愁惋惜美好的时光,轻声吟诗以回应这清丽的景色。因此思念远方的友人,惆怅地产生悠远的遐想。
注释
幽静的村庄。;少。《论语·季氏》:‘不患寡而患不均。’;指清脆、悠扬的声响。;怀着忧愁。忡,忧愁的样子。;光阴,时光。;指清丽的景色。;思念远方的人。;悠远地思索或想象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽静、清冷的氛围。诗的前两联通过描写幽庄的安静、居人的少来往、高树的疏阴和深泉的逸响,勾勒出一幅幽僻的乡村景象,画面感极强,使人仿佛置身于那个静谧的环境之中。在写作手法上,诗人采用白描的手法,直接描绘眼前所见之景,用词简洁而生动,如‘落’‘生’二字,将树影的动态和泉水声响的产生描写得自然而真切。情感表达方面,诗人先以景入情,借清幽之景烘托出内心的孤寂,进而由惜景光转到怀远人,流露出对友人的思念之情,这种情感的转换自然流畅。主题思想围绕着幽居时对友人的思念展开,体现出诗人在幽居生活中的孤寂以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。