幽居即事八首 其二
宋 · 赵蕃 · 绝句
原文
笋迸阶石欲落,树成窗影疑深
未能作有画句,聊且弄无弦琴
译文 / 白话释义
竹笋从阶石间破土而出好像要使阶石崩落,树木长成后影子映在窗上让人怀疑窗外幽深。不能写出如诗如画的句子,姑且弹奏那无弦的琴。
注释
bèng,爆开,溅射,这里指竹笋破土而出的强劲力量。;姑且,暂且。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人和夸张的手法。‘迸’字将笋赋予了动态,仿佛它具有强大的力量要使阶石掉落,生动地描绘出竹笋生长的蓬勃生机;‘欲落’是一种夸张的表达,强化了这种视觉效果。‘树成窗影疑深’通过描写树影造成的视觉错觉来营造幽深的氛围,以景衬境。颔联则运用了对比,‘有画句’与‘无弦琴’相对,有画的句子代表着精致、工巧的创作成果,而无弦琴则是一种随性、自在的意象,二者对比,体现出一种矛盾与无奈。在情感表达方面,流露出一种闲适之中又夹杂着些许惆怅与不得志的情绪。诗人幽居于此,周围的景物是充满生机和幽静的,但自己却‘未能作有画句’,显示出对自身才华发挥的不满足。在意境营造上,通过笋、阶石、树、窗影等平常的幽居景物构建出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了幽居生活中的所见所感,既有对自然之景的观赏,也有对自身创作与境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。