幽居即事八首 其七
宋 · 赵蕃 · 绝句
原文
雨压藤架半倒,草荒支径新鉏
尚有诗翁入社,未妨俗子回车
译文 / 白话释义
雨水倾压使得藤架半倒,杂草荒芜了小路刚刚才锄过。还有诗翁来入诗社,并不妨碍俗子掉转车子离去。
注释
同‘锄’,chú,这里作动词,锄草的意思
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,‘雨压藤架半倒,草荒支径新鉏’,简单勾勒出一幅雨中庭院的景象,画面感很强。通过‘雨压’‘藤架半倒’‘草荒’‘径新鉏’这些描写,将幽居之处的杂乱与静谧同时呈现出来。情感表达上,诗人有一种淡然处之的态度,虽有藤架倒、径草荒的状况,但并不在意。在意境营造方面,描绘出一种幽僻、略带荒乱却又充满生活气息的意境。主题思想上,体现出诗人幽居生活的状态以及对这种生活的接纳,无论是高雅的诗翁入社之事,还是俗子回车的行为,都能泰然处之,展现出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。