幽居即事八首 其四

宋 · 赵蕃 · 绝句

原文
空山百族鸣禽,静听无非好音
何止胜俗人语,便可罢无弦琴
译文 / 白话释义

空旷的山中百种鸟儿啼鸣,静静聆听全都是美妙的声音。哪里只是胜过俗人的话语,简直就可以停下那无弦的琴了。

注释

隐居,深居。;百种,泛指众多。;鸟的一类,善于鸣叫。;庸俗的人,一般指追名逐利、缺乏高雅情趣之人。;没有弦的琴。出自《晋书·陶潜传》,陶渊明不解音律,而蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意。这里代指高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看,前两句采用白描手法,勾勒出空山之中百鸟啼鸣的景象,简单几笔就描绘出一幅生动的画面。‘静听无非好音’一句,通过主观感受的描写,体现出诗人对自然之音的喜爱与欣赏,赋予了鸟鸣声美好的情感色彩。在情感表达方面,诗中透露出诗人对自然的热爱以及对世俗的厌弃,认为山中鸟鸣声比世俗之人的话语动听得多,表现出诗人追求宁静、清幽的内心世界。在意境营造上,‘空山’一词奠定了幽静的基调,百鸟啼鸣又增添了生机,动静结合,营造出一种空灵、清幽而又富有生机的意境。主题思想上,表达了诗人远离世俗喧嚣,在自然中寻找宁静与美好的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。