游君山二首
明 · 苏仲 · 五言律诗
原文
浅水停舟楫,轻衣渡石关。
烟光浮晚峒,云影出秋湾。
寺古佛亦古,僧闲犬更闲。
落霞连老树,霜叶斗红殷。
译文 / 白话释义
小船在浅水中停靠,穿着轻便的衣服渡过石门。傍晚的山洞烟雾缭绕光影浮动,秋湾里云影浮现。寺庙古老佛像也古老,僧人清闲连狗儿也更加闲适。晚霞连接着古老的树木,经霜的树叶争斗着殷红的色彩。
注释
船和桨,这里指代船。楫为划船用具,短曰楫,长曰棹。;山洞。;红色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远而又富有生机的氛围。从‘浅水停舟楫’开始,就勾勒出一幅宁静的画面,浅水上停着舟船,奠定了全诗的宁静基调。‘烟光浮晚峒,云影出秋湾’运用了动静结合的手法,烟光浮动、云影浮现,一‘浮’一‘出’,将静止的峒和湾写得灵动起来,描绘出傍晚君山景色的美妙。‘寺古佛亦古,僧闲犬更闲’则通过古寺、古佛、闲僧、闲犬,进一步强化这种静谧悠闲的氛围,采用了排比的手法,从物及人再到动物,层次递进。在情感表达上,诗人通过对君山景色细致入微的描写,流露出对这种宁静、古朴生活的向往之情。主题思想上展现了君山的独特风貌以及其蕴含的宁静祥和的韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。