幽居遣怀
清 · 郭曾炘 · 七言律诗
原文
百劫茫茫剩此躯,镜中那复识今吾。
科头晏起真供状,挑耳勘书古画图。
日历久忘新晦朔,烟蓑长忆旧江湖。
小车洛下无人问,牛马相遭总任呼。
译文 / 白话释义
历经无数劫难后只剩下这副身躯,对着镜子都不再能认出现在的自己。不戴帽子很晚才起床这是真实写照,掏耳朵看书籍犹如古画中的模样。日子久了早就忘记了新的月相变化,总是回忆起过去在江湖上披烟蓑的日子。自己乘坐小车在洛阳城中无人问津,就如同牛马相遇时随意称呼一样。
注释
指很多次的劫难。劫为佛教用语,指的是一个极为漫长的时间单位,这里泛指众多的磨难。;不戴帽子,表示不拘礼法。;很晚起床。晏,迟、晚的意思。;晦为农历每月的最后一天,朔为农历每月的第一天,这里指月相变化,也代指时间。;烟雨之中披的蓑衣,这里指代江湖生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘百劫茫茫剩此躯,镜中那复识今吾’运用夸张手法,‘百劫’极言经历磨难之多,以镜中难识自己来强化这种沧桑感。颔联‘科头晏起真供状,挑耳勘书古画图’,画面感极强,描绘出一种闲适慵懒又带有古意的生活状态,‘科头晏起’与‘挑耳勘书’是生活细节的描写,如同古画般富有韵味。颈联‘日历久忘新晦朔,烟蓑长忆旧江湖’对仗工整,通过‘新’与‘旧’的对比,将现在对时间的遗忘和对过去江湖生活的怀念表现出来。尾联‘小车洛下无人问,牛马相遭总任呼’用典,以‘小车洛下’等典故表达自己的寂寥落寞,无人关注如同牛马相遇时被随意称呼的境遇。在情感表达上,整首诗表达了历经沧桑后的孤独、对往昔生活的怀念以及如今不被重视的寂寥之感。在意境营造上,诗中既有对个人慵懒生活画面的勾勒,又有往昔江湖烟蓑生活的回忆,还有洛下小车的寂寥画面,营造出一种孤独、落寞又带有些许古雅的意境。主题思想主要是抒发个人在历经世事变迁后的沧桑、孤独和对往昔的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。