幽居遣怀
清 · 郭曾炘 · 七言律诗
原文
山经海录尽无稽,遣闷时还一卷携。
渐爱负暄知老境,稍从习静见天倪。
秋花自妩供凭槛,寒菜能香促灌畦。
未必墙东容避世,扁舟何处武陵溪。
译文 / 白话释义
《山海经》等所记载的内容全都是荒诞无稽的,排遣烦闷的时候还是会携带一卷(书)。渐渐喜爱晒太阳感知到自己已到老年的境况,稍微从习惯安静中看到自然的端倪。秋天的花朵自然地妩媚可供人靠着栏杆观赏,寒季的菜蔬能散发香气催促着人浇灌菜畦。未必在墙东就能够避开尘世,小船又能在何处找到那武陵溪(般的世外桃源)。
注释
无可查考,没有根据。稽,查考。;晒太阳。;自然的端倪,这里指自然的规律或状态。;美好,柔媚。;靠着栏杆。;浇灌菜畦。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将荒诞无稽的山经海录与自己排遣烦闷时携带的书卷作比,引出下文。颔联‘渐爱’‘稍从’用词细腻,写出诗人心境的变化过程,从对老境的感知到从静中见自然之态,情景交融。颈联描绘出一幅秋日闲适的生活画卷,‘秋花自妩’‘寒菜能香’,以自然之物的美好衬托诗人幽居生活的惬意。尾联则是一种对避世之地的思考与感慨,以反问的形式表达出想要真正避世却难以找到理想之处的无奈。情感表达方面,既有对幽居生活的喜爱与闲适之情,又透露出对岁月流逝的感慨,以及在尘世难以真正避世的惆怅。在意境营造上,诗中充满了静谧、闲适又略带无奈的氛围,如秋花、寒菜等意象构建出幽居之处的清幽景象。主题思想围绕着幽居生活展开,既有对这种生活状态的享受,又有对超脱尘世的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。