幽居遣怀
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
百年身已任浮沉,但得幽居不厌深。
鹤立庭阶花寂寂,莺声池馆柳阴阴。
看书消豁三竿日,琢句驱驰一寸心。
莫为无才人所弃,携壶野逸自相寻。
译文 / 白话释义
一生任凭命运起伏,只要能有幽静的居所不嫌它偏僻幽深就好。鹤立在庭院台阶前,花儿静静开放,黄莺在池边馆舍柳荫下啼鸣。读书消遣着日上三竿的时光,锤炼诗句费尽心思。不要因为没有才华被人嫌弃,带着酒壶在野外自在之处自己寻找乐趣。
注释
任凭、听凭,如‘任从风浪起,稳坐钓鱼船’。;嫌、厌恶。;莺(yīng)的繁体字,指黄莺。;消磨、排遣,在这里指通过看书来打发时间。;雕琢诗句,指创作诗歌时精心锤炼字句。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达出一种对幽居生活的坦然接受,‘百年身已任浮沉’直接表明对人生浮沉的旷达态度。颔联通过描写鹤、花、莺、柳等景物,营造出一种幽静、闲适的意境,‘鹤立’‘花寂寂’‘莺声’‘柳阴阴’,一静一动相结合,画面感极强。颈联叙述自己幽居时的生活状态,‘看书消豁’‘琢句驱驰’对仗工整,写出幽居时读书与写诗的日常,表现出一种文人的雅致生活。尾联则表达出一种自我宽慰和洒脱的情怀,不被他人认可才华也无妨,自己能在自然中寻找乐趣。在情感表达上,诗中既有对幽居生活的喜爱与享受,又有对自身境遇的旷达态度。主题思想围绕着幽居生活展开,展现了一种远离尘世喧嚣、自得其乐的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。