幽居四首 其二

现代 · 程滨 · 五言绝句

原文
日沈千里暮,愁起一窗暝
燕子归巢去,双双理倦翎
译文 / 白话释义

太阳沉入千里之外的暮色之中,忧愁在一扇窗户前涌起,天色昏暗。燕子飞回巢穴,成双成对地梳理着疲倦的羽毛。

注释

天色昏暗,夜晚来临。如‘暝色入高楼,有人楼上愁。’(李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》);鸟类翅膀和尾巴上的长而硬的羽毛。如‘孤雁不饮啄,飞鸣声念群。谁怜一片影,相失万重云?望尽似犹见,哀多如更闻。野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。’(杜甫《孤雁》)中‘飞鸣声念群’的‘翎’就是指雁的羽毛。

赏析

在文学手法上,通过描写日暮时的景象和燕子归巢的情景,营造出一种静谧、略带忧伤的氛围。情感表达上,以‘愁起’直接抒发了内心的忧愁之感,而燕子的归巢则反衬出诗人此时的孤独。意境营造方面,‘日沈千里暮’描绘出广阔的空间和暗淡的天色,给人以广阔而孤寂的感觉。主题上,可能表达了诗人在幽居生活中对时光流逝和自身孤独的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。