幽居图

明 · 袁华 · 五言律诗

原文
混混幽涧泉,郁郁嘉树林。
水木互胶葛,颇惬静者心。
书翻白日静,鸟啼青嶂深。
兹地可佚老,聊以投吾簪。
译文 / 白话释义

幽深山涧中的泉水汩汩流淌,美好的树林生长得郁郁葱葱。树木与泉水相互交织缠绕,很是符合娴静之人的心境。白日里静静地翻看书页,青嶂深处传来鸟儿的啼鸣。这个地方可以让我安享晚年,姑且把我的官帽簪子放在这里(表示辞官归隐)。

注释

水流不绝的样子。;交错纠缠的样子。;安享晚年。;丢下固定帽子的簪子,比喻弃官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘混混幽涧泉,郁郁嘉树林’,简洁而生动地勾勒出幽居之地的自然景色,泉水幽幽,树林茂盛,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中流露出对幽居之地的喜爱和对宁静生活的向往,通过描绘此地水木相绕、白日静谧、鸟啼深嶂等景象,将这种情感融入其中。在意境营造上,成功塑造出一种清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于那远离尘嚣的幽居之所。主题思想上,表达了诗人对世俗生活的厌弃,渴望在这幽居之地安享晚年,享受宁静惬意的归隐生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。