中书耶律公挽词

元 · 曹之谦 · 五言律诗

原文
虎啸龙兴际,乘时自有人。
风云开惨淡,天地入经纶。
忽报台星坼,仍传薤露新。
斯民感无极,洒泪叫苍旻。
译文 / 白话释义

在虎啸龙吟兴起的时代,顺应时势自然会有杰出的人物出现。风云变幻,景象惨淡,天地之间都融入了他的治国方略。突然传来台星陨落的消息,接着又传来《薤露》新曲。百姓感激之情无穷无尽,纷纷洒泪呼喊苍天。

注释

古代星象学中,三台星被视为宰辅之星,常用来比喻宰辅大臣。这里指耶律公,寓意他在朝廷中如同台星般重要。;古代的挽歌,《薤露》是汉代的乐府曲名,常用于哀悼逝者。这里‘薤露新’表示新的挽歌响起,暗示耶律公的离世。

赏析

这首诗从宏观的时代背景入手,开篇‘虎啸龙兴际,乘时自有人’,描绘出时代的宏大与人物的应运而生,为整首诗奠定了宏大的基调。‘风云开惨淡,天地入经纶’,运用了对偶的手法,描绘出风云变幻的悲壮景象,以及人物将天地万物都纳入自己治国理政的范畴之中,展现出其非凡的才能和胸怀。‘忽报台星坼,仍传薤露新’,通过台星陨落这一形象的描写,表达了对逝者的哀悼之情,‘薤露’新传则更增添了一种哀伤的氛围。最后‘斯民感无极,洒泪叫苍旻’,直接抒发了百姓对逝者的感激和无尽的哀思,情感真挚而深沉。整首诗意境开阔,情感浓郁,通过对人物的歌颂和对其离世的哀悼,表达了对历史人物的敬仰和对生命的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。