幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
仙衣自种一池荷,采采青黄当绮罗。
怪底迩来秋气早,水禽飞去晓霜多。
译文 / 白话释义

自己种了满池的荷花如同仙人之衣,采摘那青黄相间的荷叶荷花当作绮罗。奇怪最近秋气来得太早,水鸟飞走了,早晨的霜也很多。

注释

隐居,深居。如晋·陶渊明《饮酒》诗之六:‘哀荣无定在,彼此更共之。邵生瓜田中,宁似东陵时。寒暑有代谢,人道每如兹。达人解其会,逝将不复疑;忽与一樽酒,日夕欢相持。’此诗表达了陶渊明幽居生活中的感悟。;茂盛、众多的样子。《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭采采,白露未已。’描绘出芦苇茂盛的样子,在这里形容荷叶荷花生长的繁茂。;华丽的丝织品。多用以指代富贵人家女子的服饰。这里诗人把荷叶荷花比作绮罗,是一种独特的艺术想象。;惊怪,惊疑。表示一种疑惑诧异的情绪。;近来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带萧索的氛围。诗中的‘一池荷’构建出一种宁静的田园画面,荷花荷叶本是自然之物,诗人将其视为‘仙衣’,又以之当‘绮罗’,这是一种独特的想象,运用了比喻的写作手法,赋予了平凡之物以奇幻、高雅的色彩。在情感表达方面,从‘怪底迩来秋气早’可以感受到诗人对时光流逝、季节变换的一种微妙的诧异和感慨。秋气早至,水禽飞走,晓霜增多,这种变化暗示着岁月的更迭,同时也流露出诗人幽居生活中的一种淡淡的寂寥之情。主题思想上,反映了诗人幽居生活中的所见所感,既有对田园生活中自然景物的欣赏,也有对时光变换的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。