幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
高原极目浩茫茫,鸟尽遥天若个长。
一片夕阳秋草地,不如今古几兴亡。
译文 / 白话释义
在高原上极目远望,一片浩渺茫茫,鸟儿飞尽的远方天空不知有多长。一片夕阳映照下的秋草之地,不知见证了古往今来的多少兴亡之事。
注释
形容非常广阔,没有边际,这里描绘高原上远望的视野极为辽阔。;哪个、何处,这里表示疑问,用以强调天空的无尽头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空旷、苍茫而又略带感伤的氛围。诗人站在高原之上,极目远眺,先以‘浩茫茫’勾勒出视野的开阔无垠,‘鸟尽遥天若个长’进一步将视线延伸到天际,以鸟尽的空旷天空来强化这种浩渺感,在空间上给人以强烈的视觉冲击。写作手法上,前两句以写景为主,后两句则是触景生情,由眼前的夕阳秋草联想到古往今来的兴亡之事,从自然之景巧妙地过渡到对历史兴衰的感慨,情景交融。情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史变迁、世事无常的深沉叹惋之情,诗人通过夕阳秋草这一衰败之景,联想到古今兴亡,表现出对历史的敬畏和对人生短暂、世事变幻的无奈。主题思想上主要是通过眼前景色抒发对历史兴亡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。