幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
王裴仙子住山椒,静夜能来不待招。
莫怪寒林星斗黑,野人疏懒坐相邀。
译文 / 白话释义

王裴两位仙子住在山顶,寂静的夜里能不请自来。不要怪罪寒林之中星斗黯淡无光,那是因为我这山野之人疏懒,只是坐着相邀(而非恭谨地盛情邀请)。

注释

山顶。;这里是诗人自谦的说法,指山野之人、村野之人。

赏析

从文学手法上看,首句通过直接点明‘王裴仙子住山椒’,构建出一种奇幻、空灵的氛围,运用了神话传说元素,增添了诗歌的神秘色彩。‘静夜能来不待招’一句,赋予仙子主动前来的行为,仿佛仙境与人间在静夜中有了一种自然的交融,表现出一种自然、随性的情境。情感表达方面,诗人传达出一种闲适、洒脱的情感,对仙子前来这件事表现得十分淡然。在意境营造上,‘寒林星斗黑’描绘出一种幽冷、静谧的山林夜景,星斗黑的景象强化了这种幽静之感,与诗人疏懒坐相邀的行为相呼应,烘托出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人回归田园生活后的自在心境展开,在这种生活中,他能与想象中的仙子交往,展现出远离尘嚣后的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。