幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
依山茅屋小于舟,吟对风光忆旧游。
平地白云秋万顷,五湖烟水似扬州。
译文 / 白话释义
依山而建的茅屋小得像船一样,对着眼前的风光吟诗,回忆往昔的游历。秋天时平地上有万顷像白云一样的棉花(或白色之物),五湖的烟水景色好似扬州。
注释
隐居,深居。多指独居。;昔日的游览。
赏析
这首诗意境开阔又略带幽思。从文学手法上看,首句运用比喻,将茅屋比作舟,形象地写出茅屋的小巧,同时以‘依山’点明居住环境。‘吟对风光忆旧游’直接抒情,在面对眼前风光时,思绪飘向旧日的游历,很自然地过渡到后面的回忆内容。‘平地白云秋万顷’描绘出一幅开阔壮观的秋景图,‘白云’和‘秋万顷’给人以宏大、辽远之感。‘五湖烟水似扬州’把五湖烟水与扬州联系起来,扬州在古代是繁华美丽的象征,此句既写出五湖烟水的美丽,又透露出对往昔游历扬州之类繁华之地的怀念之情。整首诗情感表达比较含蓄,通过对眼前之景和往昔游历的描述,表达出对往昔的追忆以及幽居生活中的淡淡情思。主题思想围绕幽居生活中的所见所思,既有对当下幽居环境的描述,又有对往昔游历的回忆与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。