幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
冻雾初开日晕青,长松落雪报新晴。
茅檐闻瀑俄惊起,何处鸿门碎玉声。
译文 / 白话释义

寒冷的雾气刚刚散开,太阳周围出现青色的光晕,高大的松树上积雪落下报告着新晴的天气。在茅屋的房檐下听到瀑布声猛然惊起,这是哪里传来像鸿门碎玉一样的声音呢。

注释

日光通过云层中的冰晶时,经折射而形成的光现象,在太阳周围形成彩色光环。;茅屋的屋檐。这里指代诗人居住的简陋房屋,体现出幽居的生活环境。;因受惊吓而突然起身或有所动作,这里表现出诗人听到瀑布声时的反应,增加了画面的动态感。;本是地名,在这里是用来形容瀑布声音如同在鸿门发生的碎玉般清脆响亮,可能是一种夸张的形容,也可能与诗人的某种经历或联想有关。;破碎的玉石,这里用来比喻瀑布声音清脆,如同碎玉的声响。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清冷、静谧又带有惊喜的氛围。冻雾、日晕、长松、落雪等景象组合在一起,勾勒出一幅冬季雪后初晴的画面,画面感很强,透着一种清寒的意境。在写作手法方面,首联通过描写自然景象的变化,‘冻雾初开’‘长松落雪’,一静一动,相互映衬,来表现雪后初晴的状态。尾联采用了设问的手法,‘何处鸿门碎玉声’,以声音引起读者的好奇,将眼前的瀑布声比作鸿门碎玉声,增添了一种神秘的色彩。从情感表达上,能感受到诗人对这种自然景象的细微观察和敏锐捕捉,既有对雪后初晴景色的喜爱,又有一种静谧中被自然声响惊扰的惊喜之情。诗的主题思想主要围绕着对田园生活中自然景象的描绘与感受,展现出诗人对这种幽居生活的沉浸与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。