幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
野人于世本无营,尚有闲功日计程。
筼竹缚梯求密筒,连宵运水捣香粳。
译文 / 白话释义
我这个乡野之人在世上原本没有什么谋求,还有闲暇功夫每天计算行程。用筼竹捆扎成梯子去寻求那密实的竹筒,连夜运送水来捣香粳米。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子。;一种有香味的粳米。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,质朴地叙述了自己幽居生活中的日常之事,如'筼竹缚梯求密筒,连宵运水捣香粳',简单几笔勾勒出自己为生活琐事而忙碌的画面,没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适恬淡的情绪,诗人称自己'于世本无营',表现出对尘世喧嚣与功名利禄的超脱。在意境营造上,通过描写如缚竹梯、运水捣米这些田园生活的场景,营造出一种静谧、质朴的田园意境。主题思想上,反映了诗人远离尘世纷扰,安于田园生活的情怀,从平凡的生活细节中展现出对这种宁静生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。