幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
本学埋名坐钓矶,谁言天上客星移。
前滩水落西风冷,觅得羊裘不敢披。
译文 / 白话释义

本来学着隐居埋没名声坐在钓矶之上,谁说那像天上的客星一样的隐士会改变行迹呢。前面河滩水位下降,西风寒冷,寻觅到羊裘却不敢披在身上。

注释

钓鱼时坐的岩石。;古代对天空中新出现的星的统称,这里用‘客星移’的典故,指隐士改变行迹。典故出自汉代严光,他与光武帝刘秀是同学,刘秀称帝后,严光变名姓,隐身不见,光武帝找到他后,他与光武帝同榻而卧,睡梦中他把脚放在光武帝肚子上,第二天太史奏客星犯御座甚急。;羊皮做的衣服,这里也是与隐士相关的意象,如汉代严光披羊裘垂钓。

赏析

从文学手法来看,首句‘本学埋名坐钓矶’直接点明自己本想隐居埋名,‘坐钓矶’描绘出一种静谧的隐居画面,是一种白描手法。第二句‘谁言天上客星移’运用典故,以天上客星比喻隐士,表达自己不应被外界打扰而改变隐居的状态。三四句‘前滩水落西风冷,觅得羊裘不敢披’,前一句写景,通过‘水落’‘西风冷’勾勒出萧瑟寒冷的景象,这种景象既烘托出一种凄凉的氛围,又为后一句‘觅得羊裘不敢披’做铺垫。情感表达上,全诗表现出诗人矛盾复杂的情绪,既有对隐居生活的向往,又透露出一种无奈和担忧。在意境营造方面,通过寒滩、西风等景象营造出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着隐居与外界的干扰展开,表达了诗人在复杂环境下难以真正安心隐居的苦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。