幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
约客听琴扫石台,竹门咿轧倚风开。
空山日暮碧云合,天外美人来不来。
译文 / 白话释义

邀请客人来听琴而清扫石台,竹门咿呀作响被风吹开。空旷的山谷中太阳落山时碧云聚合,远在天边的美人到底来还是不来呢。

注释

形容物体摩擦转动等的声音,在这里描绘竹门被风吹动时发出的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗动静结合,前两句‘约客听琴扫石台,竹门咿轧倚风开’是动景描写,‘扫石台’和‘竹门咿轧开’描绘出主人为迎接客人而做的准备以及竹门随风而动的画面,富有生活气息。后两句‘空山日暮碧云合,天外美人来不来’转为静景,空山日暮,碧云聚合的画面静谧且带有一丝幽远的意境。在情感表达方面,诗中既有对客人(天外美人可理解为所期待的客人)前来的期待,又有一种不确定的惆怅情绪。从意境营造来讲,通过对石台、竹门、空山、日暮、碧云等景象的描写,营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想上,展现出诗人幽居生活中的一个小片段,表达了幽居生活中的社交期待与淡淡的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。