幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
自别瀛洲鹤背寒,石田茅屋岁漫漫。
梅花几树先春发,犹似金莲炬照看。
译文 / 白话释义
自从告别那瀛洲仙境,只觉背上生寒,在这满是石头的田地边的茅屋中,岁月悠悠漫长。几树梅花在春天来临之前就开放了,就好像是那金莲烛照耀着一般。
注释
传说中的海上仙山,常出现在古代文学作品中,是神仙居住的地方。;多石而不可耕之地,常用来形容土地贫瘠,这里指代自己简陋的居住环境。;金饰莲花形灯炬,是一种较为华丽的灯烛,这里用来比喻梅花盛开的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘自别瀛洲鹤背寒’运用了用典的手法,‘瀛洲’是传说中的海上仙山,以离开瀛洲来暗示自己往昔经历的不凡,‘鹤背寒’给人一种清冷、寂寥之感,也增添了一种神秘色彩。‘石田茅屋岁漫漫’描绘出居住环境的简陋,以及岁月的漫长无聊,通过环境描写烘托出一种幽居的孤寂氛围。‘梅花几树先春发’是写景,将梅花作为描写对象,梅花在中国古典文学中常象征高洁的品质。‘犹似金莲炬照看’又运用了联想的手法,把梅花比作金莲炬,不仅写出梅花盛开时的明亮艳丽,也暗示出诗人心中对往昔荣耀或不凡经历的怀念之情。整首诗情感表达较为复杂,既有幽居生活的孤寂落寞,又在对梅花的描写中透露出一种对高洁品质的向往,还有对往昔经历的难以忘怀。在意境上,营造出一种清冷、幽寂又带有一丝对往昔追念的氛围。主题思想上,通过描写幽居生活的场景与梅花,反映出诗人对生活现状的复杂感受以及对过去的回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。