幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
卯酒初醒午梦馀,南风入户北窗虚。
闲身已在羲皇上,到此令人悔读书。
译文 / 白话释义

早晨喝的酒刚刚醒来,午后的梦也已结束,南风轻轻吹进屋内,北面的窗户透着空阔。我这清闲的身子仿佛已经置身于伏羲氏以前的上古时代,到了这种境界让人后悔读了书啊。

注释

早晨喝的酒。卯时,早晨五时到七时。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,这里指上古时代那种自然、淳朴的生活状态。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,首句通过描写卯酒初醒和午梦余这两个场景,点明了时间的推移,给人一种慵懒、悠然的感觉。南风入户北窗虚则是从环境描写入手,南风和北窗的空,写出居住环境的惬意自在。情感表达上,诗人流露出一种对闲适生活的满足,闲身已在羲皇上一句将自己的状态与上古之人相提并论,显示出对这种远离尘嚣、悠然自在生活的享受。最后一句‘到此令人悔读书’看似突兀,实则是一种极端的表达,用‘悔读书’来强调当下这种闲适生活的美好,与传统读书入仕的道路形成鲜明对比,突出了诗人对归隐田园、幽居生活的喜爱,同时也可能暗含对官场或者尘世纷扰的厌倦。主题思想是表达对幽居生活的惬意之感,对以往读书入仕道路的一种超脱性的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。