幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
渊明千载我知音,纵有冰弦不鼓琴。
闻说商于寻绮角,寂寥谁识古人心。
译文 / 白话释义

陶渊明是千年以来我的知音,纵然有冰弦(琴弦)我也不会弹奏。听说有人到商于之地去寻找绮角(此处应为用典,泛指追逐名利之类的事物),寂寞孤独之中谁能理解古人的心境呢。

注释

传说中用冰蚕丝做的琴弦,泛指琴弦,这里用以象征美好高雅之物。;古地区名,在今河南淅川县西南。战国时张仪曾欺骗楚怀王说,秦愿以六百里商于之地给楚,后因以商于之地指名利等诱惑之物。;此处应是用典,但具体所指已不可考,结合语境可理解为与追逐名利相关的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘渊明千载我知音’直接表明自己与陶渊明跨越千年的精神共鸣,直抒胸臆。第二句‘纵有冰弦不鼓琴’运用了假设的手法,以不鼓琴这一行为来暗示自己远离世俗喧嚣、不慕名利的态度,冰弦本是美好之物,但自己却无心弹奏,对比中见出超凡脱俗。情感表达上,诗人通过表达对陶渊明的追慕,传递出自己对宁静、淡泊生活的向往,同时‘寂寥谁识古人心’一句则有一种不被理解的孤独感和对世风的感慨。在意境营造方面,通过提到陶渊明、冰弦、商于寻绮角等元素,营造出一种清幽、寂寥且带有古风韵味的意境。主题思想上,体现了诗人对古代隐士高洁品质的推崇,对追名逐利世风的厌弃,以及在现实生活中不被理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。