幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
云本无心偶出山,幽林薄暮鸟知还。
如何世上驰驱子,只在红尘扰扰间。
译文 / 白话释义
白云原本没有心思偶然飘出山峦,幽密的树林在傍晚时分鸟儿知道回巢。可是为什么世上那些奔波忙碌的人,只是在纷纷扰扰的尘世中忙碌。
注释
傍晚,太阳快落山的时候。如《楚辞·天问》‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出一幅宁静自然的画面,云无心出山,鸟儿暮归幽林,营造出一种清幽、闲适的意境,体现了自然的和谐与宁静。而后两句突然一转,将‘世上驰驱子’与前文中的自然事物对比,那些人在红尘中忙忙碌碌,不得安宁。从情感表达上看,诗人对世间忙碌之人有一种疑惑和淡淡的叹惋之情,或许也流露出自己幽居生活的惬意以及对这种远离尘世纷扰生活的自得。主题思想上,通过自然与尘世的对比,暗示了对宁静生活的向往,对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。