幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
多才宋玉久能诗,误对清秋景物悲。
湛湛长江枫树底,扁舟正可学鸱夷。
译文 / 白话释义

才华横溢的宋玉很早就善于写诗,错误地对着清秋的景物心生悲愁。在深广的长江枫树之下,正可以像鸱夷子皮那样乘一叶扁舟(远离尘世)。

注释

本诗中形容长江水的深广的样子。;这里指鸱夷子皮,是春秋时期越国大夫范蠡的别号,范蠡助越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮,乘舟浮于江湖。此处借指归隐江湖的生活。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,诗中提到‘多才宋玉’,宋玉在古代文学中常被视作悲秋的典型形象,这里借宋玉悲秋的典故来引出后面的情感表达。在情感表达上,前两句对宋玉悲秋表示一种否定态度,认为他‘误对’,有一种超越传统悲秋情绪的意识。后两句描绘了长江枫树之下扁舟的画面,营造出一种旷远、清幽的意境,通过‘扁舟正可学鸱夷’表达出一种想要远离尘世喧嚣、归隐江湖的情怀。主题思想上,体现了诗人对传统悲秋情绪的重新审视,以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。