幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
呼龙种术岂无经,瘗鹤藏书亦有铭。
独对梅花写遗恨,招魂未续楚骚声。
译文 / 白话释义
呼唤蛟龙播种难道没有秘诀?埋葬仙鹤时所藏之书也有铭文。独自对着梅花书写心中遗恨,召唤亡魂却未能续写《楚辞》那样的悲声。
注释
埋葬鹤。瘗,掩埋,埋葬。‘瘗鹤铭’是著名的碑刻,相传为陶弘景所书。;古礼,人初死时升屋招回其灵魂。后为一种楚辞体作品,如屈原的《招魂》,这里借指表达悲怆情感的作品创作。;指的是楚辞,战国时期楚国诗人屈原创作的一种新诗体,这里代指像楚辞那样充满悲怆情感的文学作品。
赏析
从文学手法上看,首句‘呼龙种术岂无经’运用了反问的手法,强调存在着像‘呼龙种术’这样带有神秘色彩的事情有其经法,增强语势。‘瘗鹤藏书亦有铭’则是通过引用‘瘗鹤铭’的典故,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,诗人独自对着梅花书写遗恨,借梅花这一高洁的意象来寄托自己的情感,表现出一种孤独和内心深处难以释怀的憾恨。从意境营造来看,梅花的清冷高洁与诗人的遗恨相映衬,营造出一种孤寂、清冷又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,全诗透露出诗人对过去的追忆、内心的遗憾以及对某种美好事物或者理想境界未能达成的怅惘之情。同时‘招魂未续楚骚声’将自己的这种情感与《楚辞》中《招魂》所蕴含的悲怆情感相联系,体现出诗人对传统文化的继承与在这种文化语境下对自身情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。