幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
梅花不解十分清,香影撩人说姓名。
林壑未忘居鼎鼐,老枝留子待调羹。
译文 / 白话释义

梅花不能完全理解极致的清幽,它的香气和影子撩动人时仿佛在说出自己的姓名。山林溪谷未曾忘记曾处于高位(比喻梅花有高贵品质,可与高位相匹配),老的花枝留下果实等待被用来调羹(暗喻有用之处)。

注释

本指古代两种烹饪器具,可比喻朝政、高位等。在诗中表示梅花有匹配高位的高贵品质。;本指调和羹汤,这里比喻被任用、发挥作用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘梅花不解十分清,香影撩人说姓名’将梅花拟人化,赋予其‘不解’和‘说姓名’的人类行为,生动地表现出梅花的独特姿态与神韵。在意境营造方面,通过描写梅花的香影,构建出一种清幽而又带有神秘气息的氛围。情感表达上,诗人对梅花有一种复杂的情感,既有对梅花本身的欣赏喜爱,又似乎借梅花来表达自己内心的某种期待或者不甘。主题思想上,借梅花表达自己虽幽居但仍有壮志或者是曾经的抱负仍未磨灭,以梅花的老枝留子待调羹暗示自己仍希望能有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。