幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
黄菊花开贫不厌,茅柴酒熟醉相呼。
平生最爱陶彭泽,风味全然似老夫。
译文 / 白话释义
黄色的菊花盛开,即使贫穷也不厌弃(观赏它),自家酿的薄酒熟了就相互呼喊着去痛饮。一生最喜爱陶渊明,(他的)风度情致完全就像我自己。
注释
一种味苦质劣的薄酒。宋·韩淲《次韵昌甫并帖斯远五首·其一》‘酒贵茅柴贱,诗难老硬工。’;即陶渊明,他曾任彭泽县令,故被称为陶彭泽。陶渊明是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,他的作品多描绘田园生活,表达对自然和自由生活的热爱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘平生最爱陶彭泽’直接表明对陶渊明的喜爱之情。在情感表达方面,诗人通过描写黄菊花开、茅柴酒熟的生活场景,传达出一种安贫乐道的情怀。菊花在传统文化中象征着高洁,诗人喜爱菊花盛开的景象,表现出他对高洁品质的向往。他以陶渊明自比,反映出诗人对陶渊明那种洒脱自在、安于平淡生活的向往和认同。在意境营造上,黄菊、茅柴酒勾勒出一种质朴、闲适的乡村生活意境。主题思想围绕着对安贫乐道生活的追求,对陶渊明式生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。