幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
春酒独酌不成醉,可怜溪上百花开。
花前几日南风紧,门外今朝好客来。
译文 / 白话释义
独自饮着春酒却不能沉醉,可怜那溪边盛开的众多花朵。前几日花前南风刮得很急,今天早晨门外有好客之人前来。
注释
独自饮酒。酌,饮酒的意思。;在这里是可爱、怜惜的意思,表达对溪上百花的情感。;从南边吹来的风,点明季节风向等环境因素。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境上看,描绘出一幅宁静的乡村生活画面,前两句通过独酌春酒、溪上百花营造出一种略带寂寥的氛围,诗人独自饮酒,赏着溪边的繁花,却难以沉醉,隐隐有一种孤独感。而后两句笔锋一转,几日南风紧后,今朝有好客到来,让画面有了动态感和热闹气息,打破了之前的寂寥氛围。在情感表达上,先是一种幽居时的淡淡的孤寂和对自然美景的怜惜,后又表现出对友人来访的期待和欣喜。主题思想上,反映了诗人幽居生活中的情绪变化以及人际交往带来的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。