幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
如花女儿春柳腰,高歌自驾木兰桡。
弯弯才见初生月,隐隐斜明第四桥。
译文 / 白话释义
女子像花朵一样,有着春天柳丝般的细腰,高声歌唱着自己驾着木兰舟。弯弯的形状恰似刚刚升起的月亮,在远处隐隐斜照着第四桥。
注释
船桨,这里指代船。;隐约、不分明的样子。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将女子比作花朵,把腰比作春柳,生动形象地写出女子的娇美姿态。‘高歌自驾木兰桡’一句勾勒出女子欢快洒脱的形象,一个‘自’字体现出女子的自主自在。在描写舟的形状时,以‘初生月’作比,新颖独特,给人以美好的想象。在意境营造上,呈现出一种清新、灵动的氛围,既有美丽的女子,又有木兰舟、初生月和桥这些元素,画面感十足。情感表达上,传达出一种对女子形象的欣赏,以及对这种充满生机和活力场景的喜爱之情。主题思想方面,描绘了一幅女子泛舟的美妙画面,展现出生活中的美好景致和人物的风采。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。