幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
邻屋白酒近初熟,老子尽日为花忙。
将随粉蝶联翩舞,欲趁游蜂上下狂。
译文 / 白话释义

邻家的白酒最近刚刚酿好,我整天都为花而忙碌。将要随着白色的蝴蝶轻快地飞舞,想要追逐着游动的蜜蜂肆意癫狂。

注释

刚刚酿成,这里指白酒酿造完成。;鸟飞的样子,形容连续不断,这里形容蝴蝶飞舞的轻快姿态,读音为lián piān。;追逐,趁着,读音为chèn。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种悠然闲适、充满生机的田园生活场景。从写作手法来看,前两句直接叙事,简单而质朴地陈述邻家酒熟和自己为花忙碌的事情,将生活场景直接呈现给读者。后两句则采用拟物的手法,诗人想象自己如同粉蝶、游蜂一般,与它们共舞癫狂,生动地表现出诗人对自然的热爱与向往融入其中的急切心情。在情感表达方面,传达出诗人幽居生活中的恬淡、自在之情,毫无拘束之感,从忙碌于花事到想要与蜂蝶共舞的想象,体现出诗人内心深处对这种宁静而富有生趣的田园生活的满足。主题思想围绕幽居生活展开,表现出田园生活中的乐趣和诗人对这种生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。