幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
野老烹鸡会四邻,瓦盆盛酒乱无巡。
风林自奏阳春曲,一日莺声到夕曛。
译文 / 白话释义

乡村老人煮鸡招待四周的邻居,用瓦盆盛酒,大家喝酒随意,没有次序。风吹树林自然奏响美妙的乐曲,一整天黄莺的歌声一直持续到夕阳西下。

注释

村野老人,是乡村中普通百姓的形象代表,常出现在描写乡村生活的诗歌中。;夕阳的余晖。这里用来表示时间,即到了傍晚时分。

赏析

这首诗描绘出一幅乡村淳朴欢乐的生活图景。从文学手法上看,首联运用白描手法,‘野老烹鸡会四邻,瓦盆盛酒乱无巡’简单几笔勾勒出乡村邻里聚会的场景,‘野老’点明人物身份,‘烹鸡’‘会四邻’‘瓦盆盛酒’都是质朴的乡村生活元素,‘乱无巡’更是生动地表现出聚会的随性自在,毫无拘束之感。颔联‘风林自奏阳春曲,一日莺声到夕曛’,采用拟人的手法,将风林发出的声音比作‘阳春曲’,赋予自然以人的演奏能力,同时又以‘莺声’的持续,从早到晚,描绘出乡村生活充满生机的一面。在情感表达上,诗人传达出对这种乡村淳朴、和谐、充满生机生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,营造出一种悠然、欢快、充满生机的乡村意境。主题思想围绕乡村生活展开,展现乡村生活的美好与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。