幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
远公莲社久相招,老大无心到石桥。
遥想东林山月出,白猿啼处树萧萧。
译文 / 白话释义
慧远大师的莲社很久之前就对我发出邀请,如今年纪大了没有心思再到那石桥(东林寺处)去了。远远地想象着东林寺那里月亮升起的时候,白猿啼叫之处树木发出萧萧的声响。
注释
东晋高僧慧远,他在庐山东林寺结白莲社,提倡往生西方净土。;东晋慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修念佛三昧,誓愿往生西方净土,又掘池植白莲,称白莲社。;年纪大了。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。诗中的‘东林山月出,白猿啼处树萧萧’,描绘出一幅月光下东林山的景象,月出猿啼,树木萧萧作响,充满了山林的寂静之感。在写作手法上,运用了虚实结合的手法,前两句‘远公莲社久相招,老大无心到石桥’是实写,叙述自己的状况,表明自己无心前往莲社。而后两句则是虚写,通过遥想东林山的景象,以景语来寄托自己的情思。情感表达上,透露出诗人暮年的一种淡然与寂寥。诗人虽然提到久被莲社相招,但却无心前往,反映出他对尘世之事的看淡,而遥想中的东林山景象又隐隐流露出一种暮年的孤独寂寥之感。主题思想上,体现了诗人晚年对生活的一种态度,在历经世事之后,对一些社交活动的淡漠,更多地倾向于内心的宁静与独处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。