游开元寺小集,同云石、籁轩分韵得鱼字

清 · 许南英 · 七言

原文
白云苍狗成空幻,自在如僧信不如
老去名心无挂碍,年来结习尽删除
初闻磬韵诸天净,歇尽蝉声万籁虚
半日清闲长兀坐,夕阳无语下林于
一肚牢骚不合宜,自家心事自家知
老犹作客游终倦,少不为僧悔已迟
弥勒跏趺成一笑,耶苏安息远相期
昙花落尽诸天净,笑与山僧强说诗
译文 / 白话释义

白云苍狗变幻成为空幻之事,想要像僧人那般自在却实在不如。年老之后追逐名声之心没有挂碍,近年来积久的习惯都已删去。刚刚听到磬声之时仿佛诸天纯净,蝉声停歇之后世间万籁皆虚静。半日清闲长久地独自端坐,夕阳默默无语落下树林。满心的牢骚不合时宜,自己的心事只有自己知道。年老还在客游终究疲倦,年少没有出家现在后悔已经太迟。弥勒佛结跏趺坐露出一笑,与耶稣安息之地远相期念。昙花凋落之后诸天纯净,笑着与山僧勉强说诗。

注释

佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;因事物而产生的牵挂和妨碍,出自《心经》‘无挂碍故,无有恐怖。’;积久难除的习惯。;磬发出的声音。磬是一种古代打击乐器,这里用来营造一种空灵的氛围。;自然界的各种声响。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用对比手法,如‘白云苍狗成空幻,自在如僧信不如’,将世事的变幻无常与僧人自在进行对比。情感表达上,充满了一种对人生的感慨、无奈与自嘲。诗中既有对自己年少未出家的后悔,又有年老仍客游的倦意,还有满腹不合时宜的牢骚。在意境营造方面,通过描写‘初闻磬韵诸天净,歇尽蝉声万籁虚’等景象,营造出一种空灵、寂静的氛围。主题思想上反映了诗人对人生的思考,对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静境界的向往。诗句整体风格较为深沉,在看似平静的叙述中蕴含着复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。