有客问予每日何事客退赋此
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
杜门管得酒瓶干,馀事谁能着眼看。
仿佛残香幽梦断,冥蒙细雨落花寒。
林梢寺隐孤钟晚,水外人喧社饮欢。
万里一身聊尔耳,此生惟觉上恩宽。
译文 / 白话释义
闭门在家把酒瓶喝干,其余之事有谁能正眼相看。仿佛残留的香气中幽梦已断,细雨迷蒙里落花带着寒意。树林梢头寺庙隐藏其中,傍晚传来孤独的钟声,水边外人声喧闹,社日饮酒欢乐。万里之遥一身飘零不过如此罢了,此生只觉得皇恩浩荡。
注释
闭门。《国语·晋语一》:‘谗言益起,狐突杜门不出。’;fǎng fú,仿佛,好像。;míng méng,昏暗迷茫的样子。;古代社会的一种宴饮习俗,通常在社日(祭祀土地神的节日)进行。;huān,同‘欢’,欢乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘杜门管得酒瓶干,余事谁能著眼看’直抒胸臆,表明自己闭门饮酒,对其他事情毫不在意的状态。颔联‘髣髴残香幽梦断,冥蒙细雨落花寒’运用了视觉和嗅觉描写,‘残香’‘细雨’‘落花’等意象构建出一种凄美、孤寂的意境,借景抒情,将幽梦断后的惆怅融入景中。颈联‘林梢寺隐孤钟晚,水外人喧社饮懽’,通过动静对比,寺庙隐藏于林梢,孤钟在晚时响起,是静景;水边外人声喧闹,社日饮酒欢乐是动景,两者相互映衬,更显诗人的寂寥。尾联‘万里一身聊尔耳,此生惟觉上恩宽’则点明主旨,表达自己孤身漂泊的状态以及对皇恩的感激之情。整体情感表达较为复杂,既有个人的孤寂、惆怅,又有对皇恩的感恩。意境上整体偏向孤寂、清冷,主题思想围绕诗人自身的生活状态、情感以及对皇恩的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。