有客自美洲归,作仗剑东归图,为题卷端

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
西半球归东半球,偃然有国卧亚洲。
逢人莫说华盛顿,厉禁方悬民自由。
译文 / 白话释义

从西半球回到东半球,安然有个国家位于亚洲。碰到人不要说起华盛顿,严酷的禁令正高悬而民众并没有自由。

注释

安然的样子。;严厉的禁令。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将西半球和东半球相对比,同时提到了亚洲国家的现状与西方所宣扬的人物华盛顿所代表的理念相对比。在情感表达上,充满了一种对国内现状的不满与愤懑之情。在意境营造方面,通过简单的地域描述和事件陈述,构建出一种压抑的氛围。主题思想上,反映出当时亚洲某些国家在专制统治下,所谓‘民自由’被限制的社会现实,表达了诗人对自由民主的向往以及对现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。