游昆山怀旧伤今

元 · 王逢 · 五言

原文
丈夫贵善后,事或失谋始。
桓桓张楚国,挺生海陵里。
一门蓄大志,群雄适蜂起。
玄珠探甓社,白马饮浙水。
三年车辙南,北向复同轨。
量容甘公说,情厚穆生醴。
誓击祖生楫,竟折孙策棰。
天王诏褒赠,守将躬岁祀。
翼然东昆丘,兰橑映疏绮。
青蘩春荐豆,翠柏寒动棨。
乾坤宥孤臣,风雨猖五鬼。
铜驼使有觉,荐惧荆棘杞。
译文 / 白话释义

大丈夫以善后为贵,做事或许会在开始时失策。英勇的张楚国君,在海陵之地诞生。一家人怀有宏大的志向,恰逢群雄纷纷兴起。像玄珠般在甓社探寻,白马在浙水饮水。三年车辙向南,又向北回归同轨。度量能容纳甘公的言论,情谊深厚如同穆生的醴酒。发誓击打祖生的船桨,最终折断了孙策的鞭子。天王下诏褒奖追赠,守将亲自每年祭祀。高高耸立的东昆山,兰木的椽子映照着稀疏的绮罗。春天用青蘩进献豆器,寒冬翠柏摇动仪仗。天地宽宥孤臣,风雨肆虐五鬼。铜驼使者若有察觉,会因荆棘杞树而恐惧。

注释

威武的样子,形容张楚国的英勇。;地名,在古代文学中常被提及,此处指特定的地点。;道家所说的宝珠,常被比喻为珍贵的事物或智慧,在此处可能象征着张楚国的某种特质或追求。;古代天文学家,此处提及‘量容甘公说’,可能表示对其学说或观点的尊重和容纳。;穆生与醴酒的典故,体现情谊深厚,穆生因楚王不重其礼而离去,后楚王醒悟又重待他,此处表示两人之间深厚的情谊。

赏析

此诗从多个角度展现了丰富的内容。在文学手法上,运用了对比、典故等手法,如‘丈夫贵善后,事或失谋始’,通过对比突出了善后的重要性,同时运用‘桓桓张楚国’等典故,增添了历史的厚重感。情感表达上,既有对张楚国的敬仰和赞美之情,又有对世事变迁的感慨和无奈。意境营造方面,描绘了东昆山的壮丽景象,如‘翼然东昆丘,兰橑映疏绮’,营造出一种庄重而又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对历史人物的缅怀以及对世事沧桑的思索,通过对张楚国等事迹的叙述,反映出时代的变迁和人生的起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。