友兰为林处士作

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
天伴真香空谷里,老人刚好结深期
回看桃李诸儿女,莫怪平生梦不知
译文 / 白话释义

在空谷之中有天赐相伴的真正芳香,老人恰好与它结下深深的期许。回头看看那些桃李般的凡俗儿女,不要怪我一生连做梦都不知道他们(只钟情于兰)。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指没有做过官的读书人。;深切的期许、约定。

赏析

从文学手法上看,首句‘天伴真香空谷里’运用了描写的手法,描绘出空谷幽兰散发天然香气的画面,一个‘伴’字赋予兰一种超凡脱俗之感,仿佛有上天相伴。‘老人刚好结深期’中‘结深期’把老人与兰之间的情感联系表现得十分深切,采用拟人手法,好像二者之间有了一种灵魂上的约定。情感表达方面,诗人借林处士与兰的关系,表达出一种对高洁、脱俗品质的向往与倾慕之情,同时也透露出对世俗之人(以桃李喻)的一种疏离态度。在意境营造上,通过空谷、幽兰构建出一个清幽、高雅的意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对林处士如兰般高洁品质的赞赏,以及对其超脱世俗态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。