原文

羑水浅且清，羑里馀荒城

文王德如日，曾此夷其明

陕树憩召伯，箕山栖许生

后人起敬爱，木石含芳荣

嗟尔一抔土，耕犁未全平

千秋不磨洗，永被囚圣名

我行荡阴道，过之为停征

念昔有殷季，虐主方狂酲

铦锋戮贤圣，若刈寸草茎

左啖鄂侯脯，右啜鬼侯羹

兹时无羑里，何以纾淫刑

羑里深杳杳，羑城高亭亭

君王在缧绁，不异南面听

淑气发神虑，淳和助心灵

演开伏羲画，剖出天地精

一时虽冥昧，万古垂日星

若无羑里拘，易经何由成

易经在所重，羑里那可轻

译文 / 白话释义

羑水浅浅且清澈，羑里留下荒芜的城。文王的品德如太阳，曾经在这里使他的光明遭受磨难。陕地的树木曾让召伯歇息，箕山曾让许由栖息。后人兴起敬爱之情，树木石头都蕴含着芬芳和荣耀。唉，那小小的一抔土，耕犁还没有完全平整。千秋万代都不会被磨灭和洗涤，永远被囚禁着圣人的声名。我行走在荡阴的道路上，经过这里停下了车马。回想往昔有殷商末世，暴虐的君主正狂醉。锋利的刀锋杀戮贤良和圣人，就像割除一寸长的草茎。左边吃鄂侯的肉干，右边喝鬼侯的羹汤。此时如果没有羑里，用什么来解除那过度的刑罚呢。羑里幽深而遥远，羑城高耸而亭亭。君王身处囚禁之中，和坐在南面听政没有不同。美好的气息激发着他的思虑，淳厚和雅有助于他的心灵。演绎开启了伏羲的图画，剖分出天地的精华。一时虽然昏暗愚昧，却万古垂耀如日月星辰。如果没有羑里的囚禁，《易经》从何而成呢。《易经》是值得重视的，羑里怎么可以轻视呢！

注释

古地名，在今河南汤阴县北。周文王被商纣王囚禁于此。；殷商末世，指商纣王统治时期。殷，商朝的别称。季，末期、末年。；商朝的诸侯，因劝谏纣王而被杀害，被做成肉干。；商朝的诸侯，同样因劝谏纣王而遭祸，其肉被制成羹汤。；捆绑犯人的绳索，这里指文王被囚禁的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托，如通过文王在羑里城的遭遇与召伯、许生的栖息之地相对比，突出了文王的境遇之艰难。情感表达上，既有对文王遭遇的同情与敬佩，又有对暴虐君主的批判。意境营造上，描绘了羑里城的荒僻与幽深，营造出一种压抑而又神秘的氛围。主题思想方面，强调了文王在困境中坚守和成就《易经》的伟大，以及对正义和道德的坚守。同时，也反映了对历史变迁和人性善恶的思考。

主题与意象

怀古咏史叙事哲理抒情

羑里城文王庙