羑里庙
宋 · 洪皓 · 七言律诗
原文
羑河依旧羑城空,十亩颓基象四墉。
重易待更三圣备,诸侯那得七年从。
斯文未丧今犹在,遗像虽存祭不供。
尚有神灵能济旱,往来拜谒日憧憧。
译文 / 白话释义
羑河依然流淌但羑城已经空寂,十亩的颓败地基像四座城墙。《周易》经过三次圣人修订而完备,诸侯哪里能够让殷纣王七年都顺从呢?文王的文化传承至今尚未丧失,他的遗像虽然留存但祭祀却没有供奉。尚且还有神灵能够救济旱灾,往来拜谒的人每天络绎不绝。
注释
yǒu,古地名,在今河南汤阴县北。;yōng,城墙。;指《周易》,因《周易》经多次修订,所以称重易。;一般指伏羲、文王、孔子,他们都与《周易》的创作或修订有关。;原指文化或文人,这里指文王的文化传承。
赏析
从文学手法上看,首联通过“羑河依旧”和“羑城空”的对比,写出了古今的变化,形成一种沧桑之感。颔联提及《周易》三圣修订之事,用典自然,增强了诗歌的文化底蕴。颈联“斯文未丧”与“祭不供”再次形成对比,表达出一种对文王文化传承和当下对文王祭祀状况的复杂情感。尾联描绘有神灵能济旱,人们往来拜谒的情景,以现实的拜谒情况侧面烘托出文王的影响力。在情感表达方面,既有对历史变迁的感慨,又有对文王文化传承的敬重,还有对当下文王祭祀不受重视的惋惜等复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出羑城的颓败、古老的文化传承、文王的影响力等多重景象交织的意境。主题思想围绕着对羑里的文王庙的古今状况的描写,表达出对历史、文化、祭祀等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。