由临川北道抵馀干山行五首 其四

清 · 方朝 · 五言

原文
出郭落月辉,涉涧山日昼
客行路纡回,我影忽左右
悬猿啸风枝,飞鸟来烟窦
回瞻寒潭口,潇洒石泉溜
东皋苗尚青,溪南稻多秀
神胆何施为,物情自为候
译文 / 白话释义

走出城郭之时月亮还洒下光辉,渡过山涧时太阳已使山间白昼降临。旅客走的道路迂回曲折,我的影子忽然在左右晃动。高悬的猿猴在风中的树枝上啸叫,飞鸟从云雾缭绕的山洞飞来。回头瞻望寒潭的潭口,石间泉水潇洒地流淌。东边高地的禾苗还很青绿,溪水南边的稻子大多已吐穗开花。神奇的胆量要如何施展呢,事物的情况各自顺应时令。

注释

外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;曲折、迂回。;云雾缭绕的山洞。窦,孔、洞。;往上或往前看。;植物吐穗开花,多指庄稼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘出郭落月辉,涉涧山日昼’,简洁而生动地勾勒出时间的推移与行程的进展。‘客行路纡回,我影忽左右’一句通过描写影子的晃动,从侧面烘托出山路的曲折,别具匠心。情感表达上,诗人在山行途中,既有对沿途景色细致入微的观察,流露出一种对自然山水的喜爱之情,同时又有对自身行旅状态的描写,隐约含有羁旅的孤独与寂寥之感。在意境营造方面,诗中描绘了落月、山涧、悬猿、飞鸟、寒潭、石泉、青苗、秀稻等丰富的景象,构建出一幅清幽、开阔又富有生机的山行画卷。主题思想上,既表现了山行途中的所见所感,又在结尾处对物情与施为有所思考,有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。