游灵谷寺
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
天开灵谷钟山下,绀宇巍巍树色苍。
爱读丰碑询往事,喜看画壁步修廊。
草生鹤径春云暖,花覆禅房晓露香。
释子感恩何以报,或将万寿祝君皇。
译文 / 白话释义
上天在钟山之下开启了灵谷寺,那青黑色的殿宇高大雄伟,树木葱郁苍苍。喜爱阅读那高大的石碑询问往昔之事,高兴地观赏着画壁漫步在长长的走廊。仙鹤行经之处春草生长,春日的云气温暖,花朵覆盖着禅房,清晨的露水散发着香气。僧人感恩不知如何报答,或许将用祝福君主长寿来报答吧。
注释
绀,本义是一种深青带红的颜色,绀宇指的是佛寺。;高大的石碑,这里指寺中的石碑,上面往往记载着与寺庙有关的事迹等。;僧人居住的房屋。;僧人的通称。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘天开’二字气势不凡,点出灵谷寺的不凡地位,‘绀宇巍巍树色苍’直接描绘出灵谷寺建筑的雄伟和周围环境的苍郁。颔联通过‘爱读丰碑’‘喜看画壁’这一细节描写,表现出诗人对灵谷寺历史文化内涵的探究兴趣。颈联是典型的写景句,‘草生鹤径春云暖,花覆禅房晓露香’,对仗工整,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。情感表达上,诗人在游览过程中既有对灵谷寺自然景观与人文景观的喜爱之情,也通过尾联表达了当时宗教对皇权的尊崇。主题思想方面,此诗主要描绘了灵谷寺的景观风貌,同时也侧面反映出当时的宗教与皇权的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。