游灵山护国禅院作
清 · 丘逢甲 · 七言
十月在虹桥雇船出行，昆山的景色横亘在眼前。再也没有东晋时期残留的石碑了，只有一片寒草覆盖着旧时的县城。荒凉的荒山依靠佛事而开辟，千年的古树大多已经残败。应该只有那一勺灵泉水，曾经映照过元和年间的太守前来。偶然去拜访山中的僧人，何曾一起参证石头希迁禅师的禅法呢？三封书信难以判定儒林的公案，只能笑看天空中高悬的北斗星。铜壶滴漏的水已经干涸，荔枝树也没有了绿荫，镜塔荒凉，古老的苔藓长得很深。妙法莲华经随着劫数消逝，萧萧落叶仿佛在书写着念经的心境。唐朝和宋朝像闪电般快速过去，佛法对世间的运势又能怎样呢？一概地被称为宗师、祖师，可怜有很多人朝拜大峰和尚。难以重振往昔的宗门风气，两座山像狮子和大象卧在寒烟之中。佛门各自争斗无边的佛法，僧人诉讼争夺世代相传的袖影田。不再有山神护法的时候了，那有赐额的门楼在冷云中显得很萧条。重新扶持起一片空山上的石头，前来阅读前朝运使的石碑。山中的钟声传作郡楼的声音，前来访古百感交集。朵朵莲花在怪石上盛开，在留衣亭畔独自题名。悠闲地向山中僧人梳理旧时的传闻，在佛楼带着客人谈论秋云。谁知道八部天龙的力量，曾经保护韩愈劝谏奉佛之事的文章。寒钟的声音送走傍晚的飞云，在铜绣桥边客人乘船归去。极目远望，隔着江水在烟树之中，峡山的孤塔上挂着斜阳。
划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船的意思。；丛生的杂草。；衰败，倒塌。；佛教用语，指很长的时间，泛指灾难。；跌倒，比喻失败、挫折。
这首诗在文学手法上善用对比与今昔描写。如描写古物的消逝，像东晋残碑的无存、铜壶水竭、镜塔荒凉等，与曾经的景象形成鲜明对比，营造出一种沧桑的历史感。在意境营造方面，通过描绘寒芜、摧颓的古木、寒烟等景象，勾勒出一幅萧索、冷落的画面，给人以凄凉衰败之感。情感表达上，诗人对世事变迁、佛门兴衰有着复杂的感慨。既有对往昔的怀念，如怀念元和太守等，也有对当下佛门乱象的批判，如佛门各斗无边法、僧讼传家袖影田等现象的不满。主题思想上，诗人借游灵山护国禅院这一经历，思考历史、宗教与现实社会的关系，反映出对社会变迁下宗教文化衰落的叹息和对往昔文化盛景的追念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。